PATLAHUAC

patlâhuac:

Large

Esp. , ancho.

cosa ancha (M).

Angl. , wide.

something broad, wide (K).

Est dit d'une pièce d'étoffe dans Sah10,63.

de sandales. Sah10,74.

du papier, âmatl. Sah10,78.

des lèvres. Sah10,111.

d'une oreille, nacaztli. Sah10,113.

du dos, tocuitlapan. Sah10,120.

des hanches, tocuitlaxayac. Sah10,121.

de la queue de l'oiseau. Sah11,55.

de l'écorce de l'arbre. Sah11,114 (opposé à pitzâhuac).

d'un pilier, tlaquetzalli. Sah11,115.

d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.

des plumes quetzalli. Sah4,46.

" patlâhuac huictli ", large pelle - pala para traspalar (M I 91v.).

" in huel patlâhuac, in huel xopalehuâc quetzalli ", la plume bien large, bien verte. Sah6,252.

" inic huâlquîza iuhquin petlatl patlâhuac tilâhuac ", il se forme comme une natte, large, épaisse - when it comes forth (it is) like a mat, wide, thick.

Décrit le bitume chapopohtli. Sah10,88.

" huehhuêyi âmatl patlâhuac inic patlâhuac cenyôllohtli mahtlâcmatl inic huîyac ", de grands morceaux de papier larges, larges d'une brasse, longs de dix brasses. Sah2,112.

" patlâhuac ohtli quitênâmictia ", elle fait rencontrer aux siens la voie large - she expounds nonconformity. Est dit de la mauvaise mère. Sah10,2.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.